RWS Services für linguistische Qualität
Globale Unternehmen haben die Notwendigkeit linguistischer Qualitätsprüfungen erkannt, um sicherzustellen, dass ihre übersetzten Inhalte für ihre Benutzer eindeutig und fehlerfrei sind. Mit unseren maßgeschneiderten Services für linguistische Qualität können wir die Klarheit, Genauigkeit und Konsistenz Ihrer globalen Inhalte überprüfen und bestätigen.
Professionelle Reviewer führen ausführliche linguistische Prüfungen durch, die führenden Modellen zur Beurteilung der Qualität entsprechen. Unser Messstandard für die Übersetzungsqualität ermöglicht detaillierte Evaluationen und Bewertungen, bei denen Voreingenommenheit und persönliche Präferenzen vermieden werden.
Unsere Services für linguistische Qualität
Evaluation der linguistischen Qualität
Stichprobe zur Messung der Zieltextqualität anhand eines vereinbarten Qualitätsmodells mit detailliertem Feedback.
Linguistische Qualitätssicherung
Umfassende Qualitätsprüfung der gesamten Übersetzung. Empfohlen für spezielle Fachgebiete oder Branchen sowie für Fälle, in denen Prüfungen durch Dritte vorgeschrieben sind.
Automatische linguistische Qualitätssicherung
Automatisierte Überprüfung von kundenspezifischen Stilanforderungen, Formaten und Richtlinien, um die Anwendung konsistenter Qualitätsstandards sicherzustellen.
Linguistisches Asset Management
Pflege von Ressourcen wie Glossaren, Translation Memorys, Terminologiedatenbanken usw., die sicherstellen, dass Begriffe, Akronyme, Synonyme und Abkürzungen korrekt und nach klaren Regeln übersetzt werden, die dem Unternehmen und der Branche entsprechen.
