PDF-Dateien übersetzen - Tipps und Tricks

In diesem 30-minütigem Video führen wir durch Best Practices zur Übersetzung von PDF-Dateien.

Wenn es darum geht, PDF-Dateien übersetzen zu müssen, kommt bei niemandem übergroße Freude auf, da natürlich immer "offene" Dateiformate bevorzugt werden. Aber wie ein kurzer Blick in die meistverarbeiteten Formate in Trados Studio zeigt, liegen PDFs auf dem (eigentlich undankbaren) 4. Platz. Also ganz schön oben auf, für so ein nicht gerade beliebtes Übersetzungsformat.

Wir zeigen, was Sie beim Übersetzen von PDF-Dateien beachten sollten, wie die in Trados Studio integrierte OCR-Umwandlung funktioniert, wie Sie auch asiatische Sprachen im PDF "entschlüsseln", wie Ihnen die Vorschaufunktion hilft und geben Ihnen Tipps und Tricks für die Einstellungen an die Hand.

Viel Spaß dabei!

Dieser Download ist ein Webinar von SDL Limited, jetzt ein Unternehmen der RWS Group.