RWS im Bereich Vermögensverwaltung
RWS verfügt über ein engagiertes Expertenteam, das Ihre Inhaltstypen, Compliance-Herausforderungen sowie Prozess- und Budgetbeschränkungen versteht. Wir arbeiten in jedem dieser Bereiche mit Ihnen zusammen. So können wir den Veröffentlichungsprozess überall dort unterstützen, wo Sie tätig sind, und das Volumen der Inhalte erhöhen, die Sie übersetzen.
Wir erreichen dies mit nahezu allen führenden Vermögensverwaltern weltweit. Wir bieten technologiegestützte Übersetzungsdienstleistungen, die die Effizienz steigern, Ihre vertraulichen Inhalte schützen und Sie dabei unterstützen, Ihre Zielgruppen weltweit zu erreichen.
Die Content-Herausforderung im Bereich Vermögensverwaltung
Ihre Fondsinhalte tragen dazu bei, Ihre Produkte in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt zu differenzieren. Die Veröffentlichung von Materialien für das Asset- und Vermögensmanagement ist jedoch im Hinblick auf die Compliance ein Drahtseilakt zwischen unveränderlichen, obligatorischen Inhalten und Inhalten, durch deren Erstellung Sie sich wirklich von anderen Anbietern abheben können.
Angesichts der ständig wachsenden Menge an Inhalten müssen Asset-Manager und Vermögensberater die Inhalte, die sie übersetzen lassen möchten, genau auswählen und entscheiden, wie sie sie am effektivsten verwalten, wiederverwenden und verteilen können.
Lösungen für Asset- und Vermögensmanager
Konforme Übersetzung globaler Inhalte
Wir sind auf die Übersetzung und Lokalisierung von Fondsdokumenten, Aktionärsmitteilungen und Website-Inhalten spezialisiert und unterstützen Sie bei der Einhaltung behördlicher Vorschriften in jeder Sprache und auf allen weltweiten Märkten.
Unsere Übersetzungskompetenz erstreckt sich über das gesamte Spektrum der globalen regulatorischen Rahmenbedingungen, darunter Richtlinien für Fondsprodukte (OGAW, PRIIPs und AIFMD), ESG- und Nachhaltigkeitsangaben (EU SFDR, einschließlich PAI- und PCD-Offenlegungen, CSRD-, ESRS- und CSDDD-Materialien, sowie globale ESG-Regelwerke, einschließlich Richtlinien von internationalen Normungsgremien) und neue Trends wie Kryptowährungen und digitale Assets.
Wir decken alle Arten von Inhalten ab, darunter Prospekte, KIDs (Basisinformationsblätter)/KIIDs (Wesentliche Anlegerinformationen), Geschäftsberichte, Aktionärsmitteilungen, Kommentare und Informationsblätter.
Unsere Kunden aus dem Bereich Vermögensverwaltung vertrauen darauf, dass wir hochwertige, korrekte Übersetzungen nach ihrem Zeitrahmen liefern. Dazu nutzen wir unseren umfangreichen Pool an Fachexpert:innen, die mit der Terminologie in Ihrer Branche vertraut sind.
Neben unserer Erfahrung in der Entwicklung globaler Asset- und Vermögensmanagement-Materialien bieten wir Übersetzungsdienstleistungen für barrierefreie Inhalte, Transkreationsservices für Marketingbotschaften sowie Desktop-Publishing (DTP) zur Wahrung der Designintegrität. Unser Portfolio umfasst außerdem konventionelle und automatisierte Dolmetsch- und Transkriptionsservices für Veranstaltungen und Meetings sowie für Video- und Audioinhalte. Und unser Know-how in Bezug auf mehrsprachiges eLearning ermöglicht die Bereitstellung flexibler Schulungen für Ihre gesamte Belegschaft.
Das schnelle Wachstum von KI eröffnet Asset-Managern und Vermögensberatern neue Chancen. Wir unterstützen die Innovation auf Kundenseite durch das Training und die Optimierung von KI-Modellen, um sicherzustellen, dass diese vertrauenswürdig und unvoreingenommen sind. Dazu gehören Datenerfassung, Datenannotation und Datenvalidierung für Large Language Models (LLMs) und generative KI Projekte, die alle Medientypen abdecken und in jeder Sprache und Größenordnung bereitgestellt werden.
Sichere, skalierbare Sprachtechnologie
Unsere professionellen Übersetzungsdienstleistungen basieren auf einer branchenführenden Suite sicherer, KI-gestützter Sprachplattformen für maschinelle Übersetzung (MT), Übersetzungsmanagement (TMS) und computergestützte Übersetzung (CAT).
All unsere Sprachtechnologien lassen sich in Ihre eigene IT-Infrastruktur oder in eine sichere cloudbasierte Umgebung implementieren. Wir bieten außerdem eine große Auswahl an Konnektoren für die Integration in Ihre bestehenden Marketing-, Daten- und Content-Plattformen.
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine Mischung aus konventionellen und maschinellen Übersetzungsprozessen, die exakt auf Ihre konkreten Anforderungen zugeschnitten sind. Ihre maßgeschneiderte Lösung ist darauf ausgelegt, die Übersetzungs-Workflows zu optimieren und das Volumen an Inhalten, die Anzahl der Sprachen und die Geschwindigkeit zu maximieren.
Content Management und Wiederverwendung
Dank unserer Technologie für die Erstellung und Verwaltung von Inhalten lassen sich Ihre regulierten Materialien so strukturieren, dass Sie die Wiederverwendung maximieren, die Governance von Informationen unterstützen und die Erstellung und Genehmigung von Inhalten optimieren. Durch diese effiziente Art der Wiederverwendung können Sie die Markteinführungszeit beschleunigen und Ihre Inhalte als Mittel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit nutzen.
Die Einführung eines komponentenbasierten Ansatzes für das Content Management vereinfacht das Ausfüllen der verschiedenen Arten von vorlagenbasierten Dokumenten, die im Bereich Asset- und Vermögensmanagement üblich sind. Unsere Plattform erleichtert insbesondere das Erstellen von Prospekten, Infoblättern, Geschäftsberichten, KIDs/KIIDs und anderen regulierten Materialien, und zwar durch die kollaborative Erstellung und Genehmigung von Inhalten für eine einzige Version jeder Inhaltskomponente, sodass diese bei Bedarf unternehmensweit zur Verfügung gestellt werden kann.
Darüber hinaus nutzt unsere Technologie einen KI-basierten Ansatz für die Inhaltsanalyse. Dabei werden Inhalte automatisch getaggt, damit Autoren sie mühelos klassifizieren können. Dies verbessert die Suche und Auffindbarkeit von Informationen und hilft sowohl Kolleg:innen als auch Kund:innen, schneller Zugriff auf relevante Inhalte zu erhalten.
Außerdem integrieren wir unsere Content-Technologie in unsere Sprachtechnologie, um den Übersetzungsprozess zu optimieren.
Warum Asset- und Vermögensmanager sich für RWS entscheiden
- Experte für die Übersetzung regulierter Asset- und Vermögensmanagement-Inhalte
- Zusammenarbeit mit Asset-Managern weltweit über unser Netzwerk internationaler Niederlassungen
- Vertrauenswürdiger Partner für fast alle der führenden globalen Vermögensverwalter
- Abgestimmt auf die spezifischen Anforderungen der Abteilungen von Asset-Managern und Vermögensberatern, einschließlich Marketing, Kundenservice, Produktentwicklung, regulatorisches Reporting sowie Recht und Compliance
- Kenntnisse der Content-Workflows für alle wichtigen Fondsemittenten, einschließlich direkter Konnektivität mit führenden Daten- und Berichtsplattformen
- Verfügbarkeit rund um die Uhr für schnelle Lieferzeiten
- Experte für die Kombination menschlicher Fähigkeiten mit technologischer Exzellenz, um maximale Effizienz zu erzielen
- Sichere Übersetzungslösungen zum Schutz Ihrer vertraulichen Inhalte und Kundendaten