Chemische Industrie

Chemieunternehmen, die in internationale Märkte expandieren möchten, sehen sich diversen Herausforderungen gegenüber: vom Schutz geistigen Eigentums über die Übersetzung wichtiger Informationen für Stakeholder bis zum globalen Marketing. Darüber hinaus sind klare Anleitungen zum sicheren Gebrauch der Produkte und zum Schutz des Betriebs und seiner Mitarbeiter an allen Standorten unverzichtbar. Und je mehr Standorte es werden, desto komplexer gestalten sich die Globalisierungsabläufe.

Sicherer Auftritt auf der Weltbühne

Genauigkeit und Präzision sind bei RWS ein Muss, damit Ihre Inhalte fehlerfrei sind und Patentverfahren ordnungsgemäß ablaufen. Unsere Kunden aus der chemischen Industrie vertrauen den Übersetzungen, Dolmetscherleistungen und schutzrechtlichen Dienstleistungen unserer hochqualifizierten Sprach- und Fachexperten mit Know-how zur Branche sowie ihren Normen und Vorschriften.

Globalisierungs-dienstleistungen für die chemische Industrie

Technische Übersetzungen

Wir übersetzen Laborunterlagen, Sicherheitsdatenblätter, Arbeitsschutzbelehrungen, Materialtransporthinweise, Prozessberichte und mehr.

Weitere Informationen.

Rechtsübersetzungen

Wir liefern die Übersetzung von Richtlinien, Compliance-Dokumenten, Verträgen usw. innerhalb sehr kurzer Fristen, beispielsweise noch am selben Tag, über Nacht oder über das Wochenende.

Weitere Informationen.

Marketing-Lokalisierung und Transkreation

Wir kümmern uns um Ihre globalen Mitteilungen, Marketinginhalte, Produktbroschüren, Verpackungsinformationen, Websites und vieles mehr.

Weitere Informationen.

Schutzrechtliche Dienstleistungen

Unterstützung rund um Fragen des geistigen Eigentums. RWS ist weltweit anerkannt als Experte für schutzrechtliche Dienstleistungen auf globalem Niveau. Wir automatisieren die internationale Patentanmeldung, übersetzen Patente in alle erforderlichen Sprachen und bieten Patentrecherche sowie Datenbankdienste.

Weitere Informationen.

Translation Asset Management

Für die Einheitlichkeit und Eindeutigkeit technischer Texte gilt es, Translation Memorys, Termbanken und Styleguides zu erarbeiten und auf dem neuesten Stand zu halten. Diese Aufgabe können Sie gern uns überlassen.

Weitere Informationen.

Das war noch nicht alles:

Wir bieten zudem globale Sprachdienstleistungen wie die Bereitstellung maschineller Übersetzung, interne Schulungen und HR-Übersetzungen sowie Softwarelokalisierung und -tests.

Weshalb RWS?

Unsere Übersetzer sind Fachexperten auf ihren Gebieten.

Unerreichte Präzision und Einheitlichkeit in großem Maßstab.

Breites Spektrum an innovativen Patentdienstleistungen.

Wir erfüllen ISO 9001 und andere Branchenstandards.

Wir helfen Ihnen gerne weiter

Wenn Sie für die Optimierung Ihrer Tätigkeiten im Ausland umfassende Hilfe beim Schutz geistigen Eigentums sowie präzise, hochwertige Übersetzungen benötigen, dann sind wir der richtige Partner.

Dank unseren Fachexperten, bewährten Prozessen und innovativen Technologien bieten wir Komplettlösungen, die Sie näher zu Ihren Kunden bringen, ganz gleich, wo diese sich befinden.

Möchten Sie darüber sprechen, was wir für Sie tun können?

Erfahren Sie, wohin unsere Lösungen Sie führen können.

Sprechen Sie uns an