Das neue Tridion Sites 10.1
Mit dem Web-Content-Management-System Tridion Sites 10.1 können Sie mehrsprachige Inhalte erstellen, verwalten und bereitstellen, wo immer sie benötigt werden, und behalten dabei die volle Kontrolle über Ihren Content.
Unsere neueste Version bietet leistungsstarke Verbesserungen beim BluePrinting, die eine bessere Kontrolle über übernommene Inhalte sowie eine kontextbezogene Vorschau auf Inhalte für Übersetzer:innen ermöglichen.
Steigern Sie die Produktivität mit einer verbesserten Bedienoberfläche mit erweiterten Sortier-, Filter- und Bearbeitungsfunktionen, die Benutzer:innen hilft, Elemente schneller zu finden und den Betrieb zu optimieren.
Die neuesten Updates finden Sie in unserem Datenblatt.
Video Player is loading.
Neue Funktionen
Granulares BluePrinting
Granulares BluePrinting
Granulares BluePrinting ermöglicht eine präzise Kontrolle über übernommene Inhalte, indem definiert wird, welche Felder Benutzer:innen in einem untergeordneten Element ändern können und welche nicht.
Das kann sowohl für Inhaltselemente als auch für Bereiche festgelegt werden und basiert auf zwei wichtigen neuen Funktionen:
Nicht lokalisierbare Felder: Definieren Sie auf der übergeordneten Ebene, welche Felder von der Lokalisierung ausgeschlossen werden sollen, damit deren Werte automatisch übernommen werden, ohne dass Content Manager sie im untergeordneten Element ändern können.
Nicht lokalisierbare Bereiche: In ähnlicher Weise können Sie angeben, ob ein Bereich lokalisiert werden darf oder nicht, um zu verhindern, dass Content Manager unbeabsichtigte Änderungen am untergeordneten Element vornehmen.
BluePrinting-Verwaltungsfunktionen
BluePrinting-Verwaltungsfunktionen
In Experience Space wurden verschiedene BluePrinting-Verwaltungsfunktionen und -Verbesserungen hinzugefügt:
- „Quick create“ (Schnellerstellung) für untergeordnete Publikationen
- Die Aktion „Hauptpublikation hinzufügen/entfernen“ für Publikationen
- „Heraufstufen“ (Elemente und Abhängigkeiten in eine höhere Publikation verschieben)
- „Herabstufen“ (Elemente und verschachtelte Elemente in eine niedrigere Publikation verschieben)
- Anzeigen und Aktualisieren der Priorität von Hauptpublikationen
- Der Link „Primary item“ (Primäres Element) wurde im BluePrinting-Feld hinzugefügt (relevant für granulares BluePrinting)
- Im BluePrinting-Feld werden nun Elementnamen angezeigt
Kontextbezogene Ansichten für Übersetzer:innen
Kontextbezogene Ansichten für Übersetzer:innen
Übersetzer:innen können nun eine Vorschau der zu übersetzenden Inhalte anzeigen, was die Übersetzungen verbessert und den Prozess beschleunigt. Zwei Optionen stehen zur Verfügung:
Kontextbezogene Vorschau-Links: In Tridion Sites kann der Translation Manager automatisch „Auf Website anzeigen“-URLs in die zur Übersetzung gesendeten Aufträge aufnehmen. Übersetzer:innen können dann eine Staging-Server-Seite öffnen und den übersetzten Inhalt im Kontext der fertigen Seite anzeigen.
Anhänge: In Tridion Sites können Benutzer:innen Dateien wie PDFs, PNGs oder andere relevante Dokumente an den Übersetzungsauftrag anhängen, um Übersetzer:innen zusätzlichen Kontext zu geben.
Darüber hinaus wurde das Verhalten im Translation Manager verbessert: Übersetzungen werden jetzt nur auf die zu übersetzenden Felder angewendet, während nicht zu übersetzende Inhaltsfelder nicht mehr mit den Werten des übergeordneten Elements überschrieben werden.
Sind Sie bereit für außergewöhnliche Digital Experiences?
