SDL und Bynder unterstützen Unternehmen bei der Verwaltung und Übersetzung digitaler Inhalte und Kampagnen in über 180 Sprachen

Connector für SDL Tridion Sites 9.1 und Bynder Digital Asset Management jetzt verfügbar

Maidenhead, GB
8/6/2019 6:00:00 AM

SDL (LSE: SDL), ein Marktführer im Bereich globales Content Management, Übersetzung und Digital Experience, gibt heute eine strategische Partnerschaft mit Bynder und die Verfügbarkeit eines neuen SDL Tridion Sites 9.1 Connectors für die Digital Asset Management (DAM)-Plattform von Bynder bekannt. Der Connector wurde vom SDL Partner Trivident entwickelt und ermöglicht es Kunden, alle Arten von digitalen Ressourcen zentral zu verwalten, einfach aufzufinden, direkt aufzurufen und für weltweite Zielgruppen bereitzustellen. 

Verbraucher erwarten immer mehr interaktive, ansprechende Inhalte – von Videos bis hin zu virtueller Realität. Die Mehrheit (93 %) der Marketer stuft interaktive Inhalte als wirksam ein. Doch obwohl die Hälfte von ihnen der Erstellung von Videos eine hohe Priorität beimisst, fällt es Marketern schwer, große Mengen an Rich Media-Inhalten in verschiedenen Formaten und Sprachen für unterschiedliche Geräte bereitzustellen. Durch die Partnerschaft von SDL mit Bynder erhalten Kunden eine einfache Möglichkeit, ihre gesamte Content-Wertschöpfungskette für digitale Inhalte zu verwalten, indem sie SDL Tridion Sites, eine WCM (Web Content Management)-Plattform, direkt mit dem DAM-System von Bynder verbinden. Dort werden alle Rich Media-Inhalte zentral gespeichert, sind damit leicht zu finden und lassen sich zentral verwalten. 

„Marken haben Schwierigkeiten mit der effizienten Verwaltung und Freigabe von Inhalten auf globaler Ebene“, erklärt Brad Kofoed, Vice President Global Alliances, Bynder. „Durch unsere Partnerschaft mit Trivident und SDL wird der gesamte Prozess von der Erstellung bis zur Übersetzung und Bereitstellung vereinfacht. Die Zeit zwischen Konzeption und Verteilung wird kürzer, und dadurch können Marken leichter neue geografische Märkte erschließen und mehr potenzielle Neukunden erreichen.“ 

Mit SDL Tridion Sites können Benutzer eine Vielzahl digitaler Ressourcen effektiv verwalten und auf eine beliebige Anzahl von Websites, Kanälen, Sprachen und Marken skalieren. Der SDL Tridion Connector für das Bynder DAM bietet Kunden die Möglichkeit, ihre in Bynder gespeicherten digitalen Medien (Bilder, Videos und Dokumente) direkt in SDL Tridion Sites 9.1 zu verwalten. Der Zugriff auf zentral gespeicherte Inhalte spart Zeit bei der Suche nach Ressourcen, und die Beteiligten können sicher sein, dass die gespeicherten Dateien immer die neueste Version sind. Dadurch werden Fehler und doppelte Arbeit vermieden. Alle Inhalte können direkt verwendet und veröffentlicht oder zunächst über SDL Tridion Sites 9.1 zur Übersetzung gesendet werden. Die Veröffentlichung kann so in mehr als 180 Sprachen erfolgen.

„Digitale Ressourcen sind für jeden digitalen Touchpoint von entscheidender Bedeutung. Sie haben enormes Potenzial, einen einmaligen Besucher in einen treuen Kunden und Markenbotschafter zu verwandeln“, so Ron Grisnich, Mitbegründer von Trivident, einem SDL Partner. „Wir sind stolz darauf, einen Connector entwickelt zu haben, der Kunden dabei unterstützt, das Potenzial ihrer Inhalte optimal zu nutzen. Mit der Kombination des DAM von Bynder und SDL Tridion Sites 9.1 erhalten Unternehmen eine leistungsstarke Grundlage für neues Wachstum. Unsere kombinierte Vision bietet ambitionierten Marken die Chance, sich auf globaler Ebene zu engagieren.“ 

„Die meisten Unternehmen konzentrieren sich nur auf einige wenige Märkte, doch es lohnt sich, die Einführung gleich in Dutzenden von Märkten zu starten, um das Interesse auszutesten und die Verkaufsstrategie entsprechend zu fokussieren. Top-Marken zeichnen sich durch diesen Omni-Market-Ansatz aus“, erklärt Jim Saunders, Chief Product Officer. „Wir freuen uns sehr über diese Partnerschaft. Mit unserer gemeinsamen Vision geben wir Kunden die Tools an die Hand, um ihre eigene Content-Infrastruktur aufzubauen, über die sie beliebige Inhalte in jeder Sprache und auf jedem vernetzten Gerät bereitstellen können.“ 

Der Connector ist über den SDL AppStore und das Integration Center von Bynder verfügbar. Er verwendet das neue SDL Tridion Integration Framework, um Unternehmen die mühelose Verbindung von SDL Tridion Sites 9.1 mit jedem DAM-, CRM-, Analyse-, ERP-, Marketingautomatisierungs- oder anderen System zu ermöglichen. 

Über Bynder
Bynder ist die Digital Asset Management (DAM)-Lösung mit der höchsten Wachstumsrate. Sie unterstützt Marketer der weltweit erfolgreichsten Unternehmen dabei, den gesamten Lebenszyklus ihrer digitalen Inhalte in der Cloud zu erstellen, freizugeben und zu verwalten. Bynder wurde 2013 von CEO Chris Hall gegründet und ist inzwischen auf über 350 Mitarbeiter in sieben Niederlassungen weltweit angewachsen, darunter Standorte in den Niederlanden, den USA, Spanien, Großbritannien und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Bynder ist für sein erstklassiges Nutzererlebnis und den hervorragenden Kundensupport bekannt und wurde von Deloitte in die Technology Fast 50 der Jahre 2015 und 2017 aufgenommen. In der Financial Times erreichte Bynder unter den am schnellsten wachsenden Unternehmen in Europa 2018 den 20. Platz.

Über RWS

RWS Holdings plc ist ein einzigartiger, weltweit führender Anbieter für technologiefähige Sprachdienstleistungen, Content und schutzrechtliche Dienstleistungen. Mit unserer Kombination aus KI-gestützter Technologie und menschlicher Fachkompetenz, mit der wir Content-Transformation und mehrsprachige Datenanalyse verbinden, helfen wir unseren Kunden zu wachsen, indem wir sicherstellen, dass sie überall und in jeder Sprache verstanden werden.


Unser Ziel ist es, das globale Verständnis zu fördern. Durch die Kombination von kulturellem Verständnis, Kundenverständnis und technischem Verständnis helfen unsere Dienstleistungen und Technologien unseren Kunden, Kunden zu gewinnen und zu binden, ansprechende Nutzererlebnisse zu bieten, die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten und verwertbare Erkenntnisse über ihre Daten und Inhalte zu gewinnen.


In den letzten 20 Jahren haben wir unsere eigenen KI-Lösungen weiterentwickelt und unseren Kunden dabei geholfen, mehrsprachige KI-Anwendungen zu erforschen, zu entwickeln und zu nutzen. Mit mehr als 40 Patenten im Bereich KI und mehr als 100 von Expert:innen begutachteten Veröffentlichungen verfügen wir über die Erfahrung und das Know-how, um Kunden bei der Integration von KI zu unterstützen.


Über 80 % der weltweiten Top 100 Marken, mehr als drei Viertel der renommiertesten Unternehmen der Fortune 20 und fast alle führenden Pharmaunternehmen, Investmentbanken, Anwaltskanzleien und Patentanmelder vertrauen auf unsere Dienstleistungen. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, den asiatisch-pazifischen Raum, Afrika sowie Nord- und Südamerika. Mit mehr als 65 Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen wir unsere Kunden weltweit in den Bereichen Automobilindustrie, Chemie, Finanzdienstleistungen, Recht, Medizin, Pharmazie, Technologie und Telekommunikation.


RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L). 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de


© 2024 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.