Veräußerung von Social Intelligence

SDL gibt eine Vereinbarung über den Verkauf seiner „Social Intelligence“-Aktivitäten an Social Data Intelligence LLC („SDIL“) bekannt

MAIDENHEAD, GB
4/20/2017 7:38:35 AM

Maidenhead, GB – 20. April 2017 – SDL plc („SDL“ oder die „Gruppe“; LSE: SDL), Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management, gab heute eine Vereinbarung über den Verkauf seiner „Social Intelligence“-Aktivitäten bekannt, die aus zwei Tochtergesellschaften bestehen: Social Intelligence, Inc und SDL Technologies (Vietnam) Co Ltd (zusammen das „Social Intelligence Business“). Der Verkauf erfolgt an Social Data Intelligence LLC („SDIL“). Es wird erwartet, dass die Transaktion am 2. Mai 2017 stattfindet.

Das Social Intelligence Business entwirft und entwickelt Software und bietet Analystenservices zur Erfassung, Analyse und Auswertung von Daten aus Kundenprofilen an.

Hintergrund der Transaktion
Im Januar 2016 gab SDL die strategische Entscheidung zur Veräußerung der Unternehmensbereiche Campaigns, Fredhopper und Social Intelligence bekannt, die nicht zum Technologie-Kerngeschäft der Gruppe gehören. Wie bereits mitgeteilt, wurden der Unternehmensbereich Campaigns am 2. November 2016 und der Unternehmensbereich Fredhopper am 8. März 2017 verkauft.

Details und finanzielle Auswirkungen der Transaktion
SDL und SDIL haben einen Vertrag über den Verkauf des Social Intelligence Business unterzeichnet. Die sofortige Verkaufspreis für das Social Intelligence Business beläuft sich auf 1 GBP. Im Rahmen der Transaktion hat sich SDL verpflichtet, eine ungesicherte Schuldverschreibung von 1 Mio. $ mit einer Laufzeit bis 2027 von SDIL zu zeichnen.

Die Brutto-Vermögenswerte des veräußerten Geschäfts belaufen sich auf etwa 0,4 Mio. GBP, und diese Transaktion wird voraussichtlich zu einem Veräußerungsverlust von etwa 0,5 Mio. GBP führen, der innerhalb der eingestellten Aktivitäten ausgewiesen wird. Das Social Intelligence Business erzielte 2016 einen Verlust vor Steuern in Höhe von 3,8 Mio. GBP, der im Jahresbericht der Gruppe als eingestellte Aktivität aufgeführt wurde.

Dazu Adolfo Hernandez, CEO, SDL: „Wir freuen uns, ein so gutes neues Heim für alle am Social Intelligence Business Beteiligten gefunden zu haben, insbesondere die Mitarbeiter und Kunden. Die Transaktion beschließt den Verkauf von Nebengeschäftsbereichen der Gruppe.“

Diese Mitteilung enthält Insider-Informationen.

Kontakt

Kontaktieren Sie uns

Über RWS

RWS Holdings plc ist ein einzigartiger, weltweit führender Anbieter für technologiegestützte Sprachdienstleistungen, Content und schutzrechtliche Dienstleistungen. Durch die Transformation von Inhalten und die mehrsprachige Datenanalyse – dank unserer Kombination aus KI-gestützter Technologie und Fachkompetenz – helfen wir unseren Kunden zu wachsen und überall und in jeder Sprache verstanden zu werden.

Unser Ziel ist es, das globale Verständnis zu fördern. Dazu kombinieren wir unsere Kenntnis kultureller Eigenheiten, ein tiefgreifendes Verständnis der Kundenanforderungen und technisches Know-how. So helfen wir unseren Auftraggebern, mit unseren Dienstleistungen und Technologien Kunden zu gewinnen und zu binden, ansprechende Nutzererlebnisse zu schaffen, behördliche Auflagen einzuhalten und nutzbare Erkenntnisse aus ihren Daten und Inhalten zu gewinnen.

In den letzten 20 Jahren haben wir unsere eigenen KI-Lösungen weiterentwickelt und unseren Kunden dabei geholfen, mehrsprachige KI-Anwendungen zu erforschen, zu entwickeln und zu nutzen. Mit mehr als 40 Patenten im Bereich KI und mehr als 100 von Expert:innen begutachteten Veröffentlichungen verfügen wir über die Erfahrung und das Know-how, um Kunden bei der Integration von KI zu unterstützen.

Über 80 % der weltweiten Top 100 Marken, mehr als drei Viertel der renommiertesten Unternehmen der Fortune 20 und fast alle führenden Pharmaunternehmen, Investmentbanken, Anwaltskanzleien und Patentanmelder vertrauen auf unsere Dienstleistungen. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, den asiatisch-pazifischen Raum sowie Nord- und Südamerika. Mit mehr als 65 Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen wir unsere Kunden weltweit in den Bereichen Automobilindustrie, Chemie, Finanzdienstleistungen, Recht, Medizin, Pharmazie, Technologie und Telekommunikation.

RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L).

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de

© 2023 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.