Trados-Sprachtechnologie
Wir gestalten die Software der nächsten Generation für nahtlose, technologiegestützte Übersetzungsprozesse.
Bei RWS kommen die gesammelte Erfahrung langjähriger Mitarbeiter:innen und neue Köpfe zusammen, um weltweit führende Softwareprodukte zu entwickeln.
Ein multinationales Produktteam
Als Mitglied unseres Produktteams gestalten Sie die Zukunft unserer branchenführenden Software mit, die wir europaweit mit Kolleg:innen in Großbritannien, Rumänien, Italien, Irland, der Tschechischen Republik, Belgien und anderen Ländern entwickeln. Flexible Arbeitszeiten und Fernarbeit als Option sind bei uns seit Langem gang und gäbe. Unser Ziel ist eine ideale Mischung aus Freiheit und Verantwortung. Unter unseren vielfältigen Technologien, Praktiken und Umgebungen finden Sie eine Vielzahl möglicher Karrierepfade.
Branchenführende Übersetzungsprodukte
Für alle Übersetzer:innen und Unternehmen, die Übersetzungs- oder Lokalisierungsprojekte durchführen – sei es ein großes Mobilfunkunternehmen, ein Pharma-Marktführer, ein visionärer Automobilhersteller, eine Behörde oder eines der Zehntausenden von Unternehmen, die Übersetzungsdienstleistungen anbieten – ist Trados die Nummer eins für Übersetzungs- und Lokalisierungssoftware. Von traditionellen Produkten wie Trados Studio, unserem branchenführenden Desktop-Tool für Freiberufler:innen, bis zu Unternehmensanwendungen wie WorldServer sind wir seit über 25 Jahren führend in der Übersetzungstechnologie.
Cloud-First-Technologie und -Methoden
In den letzten Jahren haben wir uns stark auf die Entwicklung von RWS Language Cloud konzentriert, die Plattform, auf der unsere Cloud-nativen Anwendungen gehostet werden. Das Ergebnis ist ein modernes, auf Microservices aufgebautes, containerbasiertes System, das auf AWS läuft, mit einer Multi-Tenant-Architektur und einer vollständigen CI/CD-Entwicklungsmethode, die Hunderte von Updates pro Tag über mehrere Stufen bis hin zur Produktion verarbeitet. Wir arbeiten in einer vielsprachigen Umgebung – hauptsächlich in Java und .NET codiert, mit etwas C++ für einige herkömmliche Anwendungen – und verwenden verschiedene Web-Technologien wie React und Redux mit einer Prise Node.js.
Sie möchten Ihre Karriere voranbringen?
Unsere erstklassigen Entwickler, Ingenieure, Forscher und viele andere Mitarbeiter definieren die Zukunft der globalen Kommunikation neu. Sind Sie dabei?