Morae 使用机器翻译在复杂的法律纠纷中胜诉
Morae 使用我们安全的机器翻译 (MT) 帮助一家全球性律师事务所在英国高等法院的一场复杂、决定公司存亡的诉讼中展开雄辩
行业信息:
法律
Morae 为法律部门、合规团队和律师事务所提供法律合规性解决方案。一家全球性律师事务所雇用该公司在英国高等法院一场复杂的纠纷中为他们提供帮助。他们面临的问题包括庞大的数据量（大约 2500 万份文档）、迫在眉睫的披露截止日期以及外语占有很大的比重，这需要一个集成先进技术的定制工作流。
Morae 向我们寻求安全的 MT 解决方案，既能快速检测源语言，也要提供高质量的英语翻译。
“这些因素叠加起来变成了巨大的压力。RWS 迎难而上。他们以客户为中心，尽心尽力并出色地完成了任务。”
挑战
- 建立一个包含多个阶段的工作流，有效分析海量多语言内容
- 将所有相关文档翻译成英文，以促进保密权审校和案件发展
- 在 Morae 符合 GDPR 要求、严密且经 ISO 认证的 Relativity 环境中安装、测试和部署所有系统
解决方案
结果
- 通过翻译自动化，为客户节省大量成本，并满足关键的截止日期
- 更轻松地管理 80 多个市场 23 种语言的内容
- 在 Relativity 中审校了 80 万页的多语言内容——每天近 8,000 个文档