研究

Language Weaver 在自然语言处理领域拥有悠久的研究和开发历史。我们的多元化跨国团队开展先进的研究，短期目标是推进科学发展，长期目标是推进我们的工具和技术发展，帮助客户更好地了解他们的内容，和更有效地创建新内容。 

我们的团队积极研究和开发的部分领域包括： 

• 神经机器翻译 
• MT 质量评估 
• 多语言摘要 
• 命名实体识别 
• 情感分析 
• 文本生成 
• 文本简化和阐释 
• 问题回答 
• 主题和风格分析 

我们定期出席会议并发言，并在 NAACL、(E)ACL、EMNLP、MT Summit 等知名会议上发布工作成果。下面是我们精选的一些出版物，敬请阅读。

在 Language Weaver 的生活

在 Language Weaver 工作最好的一点是，永远不会感到枯燥！我们的团队从不会一直忙于处理同一个任务，也不会总是研究同一个主题，因为我们始终与新客户合作处理新数据、有趣的语言以及广泛的领域和应用程序。 

我们始终在寻找机会改进和扩大技能组合，尝试采用新技术来解决客户每年处理和翻译数十亿字的实际问题。我们的团队成员来自广泛的背景，我们也从彼此身上学到了很多。 

我们在洛杉矶、克鲁日-纳波卡、都柏林和欧洲其他地区设有办事处，我们的团队由科学家、工程师和语言服务专家组成，他们充满活力、朝气蓬勃，在自然语言处理 (NLP) 领域有着扎实的基础，并且愿意拓宽视野。我们之间交流的语言，几乎和机器翻译引擎所能翻译的语言一样多！

除了日常工作外，我们还设有每周阅读小组，展示我们自己的研究成果和该领域的其他优秀论文。除此之外，我们还发布每周博客“神经机器翻译周刊”，每周有 1,000 名读者阅读！

有兴趣加入我们的团队？联系我们！

出版物 

精选出版物：    

2021 年：    

Roemmele, M. 和 Sidhpura, D. 和 DeNeefe S. 和 Tsou, L. (2021)。寻找答案之旅：从多段落文档生成问题答案项的系统。计算语言学协会欧洲分会第 16 届会议 (EACL 2021)，Demo Track。    

2020 年：    

Saunders, D.、Feely, W. 和 Byrne, B. (2020)。仅基于推理的子字符分解改进了对看不见的语标字符的翻译，第 7 届亚洲翻译研讨会的会议记录。    

2019 年：    

Feely, W.、Hasler, E. 和 de Gispert, A. (2019)。英日神经机器翻译掌控日语敬语。第 6 届亚洲翻译研讨会的会议记录。    

Saunders, D.、Stahlberg, F.、de Gispert, A. 和 Byrne, B. (2019)。神经机器翻译的域自适应推理。计算语言学协会第 57 届年会的会议记录。    

Roemmele, M. (2019)。在生成的故事中确定合理的词汇关系。在计算语言学协会北美分会 2019 年年会：人工语言技术 (NAACL 2019) 上举办的叙事理解研讨会    

2018 年：    

Iglesias, G.、Tambellini, W.、de Gispert, A.、Hasler, E. 和 Byrne, B. (2018)。部署 LMBR Posteriors 加速 NMT 批量解码。计算语言学协会北美分会 (NAACL-HLT) 2018 年会议的会议记录。    

Hasler, E.、de Gispert, A.、Iglesias, G. 和 Byrne, B (2018)。使用术语约束的神经机器翻译解码。计算语言学协会北美分会 (NAACL-HLT) 2018 年会议的会议记录    

Saunders, D.、Stahlberg, F.、de Gispert, A 和 Byrne, B. (2018)。多表示合集和延迟的 SGD 更新改进了基于语法的 NMT。计算语言学协会第 56 届年会的会议记录。    

Stahlberg, F.、de Gispert, A. 和 Byrne, B. (2018)。剑桥大学 WMT18 机器翻译系统。机器翻译会议 (WMT) 记录。    

2017 年：    

Hasler, E.、de Gispert, A.、Stahlberg, F.、Waite, A. 和 Byrne, B. (2017)。为使用基于统计的机器翻译简化原文句子。计算机语音与语言，第 45 卷，第 221-235 页。    

Stahlberg, F.、de Gispert, A.、Hasler, E. 和 Byrne, B. (2017)。利用神经机器翻译，充分降低语法翻译晶格的贝叶斯风险计算语言学协会欧洲分会 (EACL) 第 15 届会议的会议记录。    

Hasler, E., Stahlberg, F.、Tomalin, M.、de Gispert, A. 和 Byrne, B. (2017)。用于单词排序的神经模型比较。国际自然语言生成会议 (INLG)。    

2015 年  

Gispert, A.、Iglesias, G.、Byrne, W. (2015) 使用神经网络为 SMT 实现快速准确的排序，计算语言学协会北美分会：人工语言技术    

Dreyer, M. 和 Graehl, J. (2015) hyp：用于表示、操作和优化超图的工具包，计算语言学协会北美分会：人工语言技术    

Dreyer, M. 和 Dong, D. (2015) APRO：MT 调优所有语言对排名优化，计算语言学协会北美分会：人工语言技术    

2014 年    

May, J.、Benjira, Y.、Echihabi, A. (2014) 阿拉伯语-英语社交媒体统计机器翻译系统，美洲机器翻译协会    

Jehl, L.、Gispert, A.、Hopkins, M.、Byrne, M. (2014) 使用逻辑回归和深度优先分支和边界搜索的源文预排序，计算语言学协会欧洲分会（第 239-248 页）。    

2013 年    

Hopkins, M. 和 May, J. (2013) 翻译竞争模型2013 年 ACL 会议记录。  

Munteanu, D. S. 和 Marcu, D. (2013) 利用可比较的语料库。建立和使用类似的语料库，Springer 出版物    

2012 年  

Soricut, R.、Bach, N., 和 Wang, Z. (2012) WMT12 质量评估共享任务中的 SDL Language Weaver 系统，第 7 届统计机器翻译研讨会 (WMT 2012) 的会议记录，2012 年 6 月，加拿大蒙特利尔、魁北克   

Dreyer, M. 和 Marcu, D. (2012) HyTER：翻译评估的含义等效语义，计算语言学协会北美分会 2012 年会议：人工语言技术的的会议记录，加拿大蒙特利尔。    

2011 年    

Hopkins, M. 和 May, J. (2011) 调优排名。2011 年 EMNLP 会议记录。    

Hopkins, M.、Langmead, G. 和 Vo, T.(2011) 提取程序：统一的翻译规则提取方法。2011 年 WMT 会议记录    

2010 年    

Soricut, R. 和 Echihabi, A. (2010) 信任度排名：通过排名在自动翻译中引入信任，计算语言学协会会议（第 612-621 页）。    

Hopkins, M. 和 Langmead, G. (2010) 无需二值化的 SCFG 解码2010 年 EMNLP 会议记录。    

Wang, W.、May, J.、Knight, K. 和 Marcu, D. (2010) 基于语法的机器翻译的重组、重新标记和重新对齐，计算语言学。(36.2).    

2009 年    

Hopkins, M. 和 Langmead, G. (2009) 多维数据集修剪作为启发式搜索。2009 年 EMNLP 会议记录。    

Yamada, K. 和 Muslea, I. (2009)。大规模统计机器翻译重新排名，学习机器翻译（第 151-169 页）    

2007 年   

Wang, W.、Knight,K., 和 Marcu, D. (2007) 使用二值化语法树提高基于语法的机器翻译准确性。EMNLP-07 会议记录，第 746-754 页，布拉格。    

2006 年    

Marcu, D.、Wang, W.、Echihabi, A., 和 Knight, K. (2006) SPMT：统计机器翻译与语法化目标语言短语，自然语言会议经验方法，（第 44-52 页）。    

Huang, B. 和 Knight, K. (2006)。重新标记语法树以提高基于语法的机器翻译质量。2006 年 HLT-NAACL 会议记录。