RWS 资产管理业务服务
RWS 有一个专门的专家团队，他们了解您的内容类型、合规性挑战以及您的业务流程和预算限制。我们致力于与您在所有这些领域进行协作，确保您的出版流程在任何业务所在地都能顺利进行，并帮助您优化翻译内容的数量。
我们为全球众多顶尖的资产管理公司成功实现了这一目标，通过提供技术支持的翻译服务，大幅提高了工作效率，确保了您最敏感内容的安全性，并助力您与全球受众建立联系。
资产管理中的内容挑战
您的基金内容对于您的产品在竞争激烈的市场中脱颖而出具有重要作用。然而，在资产和财富管理行业，发布材料在满足合规要求的同时，必须兼顾固定和强制性内容，并确保真正能够让您的服务与其他提供商区分开来。
随着内容量的不断增长，资产管理公司和财富管理顾问公司在翻译内容上需要有所取舍，同时还需要选择如何有效地管理、重复使用和分发这些内容。
面向资产和财富管理公司的解决方案
合规的全球内容翻译
我们专攻基金材料的翻译和本地化、股东沟通和网站内容，帮助您以任何语言并在任何全球市场实现和维持法律合规性。
我们的翻译专业知识涵盖整个全球监管框架，包括基金产品指令 （UCITS、PRIIP 和 AIFMD）、ESG 和可持续发展披露（包括 PAI 和 PCD 披露的欧盟 SFDR、CSRD、ESRS 和 CSDDD 材料以及全球 ESG 框架，包括国际标准机构的指引）以及加密货币和数字资产等新兴趋势。
我们涵盖所有内容类型，包括招股书、KID/KIID、年度报告、股东大会通知、评论和情况说明书。
我们的资产管理客户对我们充满信心，他们相信我们能够利用我们丰富的领域专家库，这些专家不仅熟悉相关行业术语，还能根据客户的时间要求提供高质量、准确的翻译服务。
我们不仅拥有丰富的全球资产和财富管理材料开发经验，还提供翻译服务来支持无障碍内容，适用于营销消息的创译服务和桌面排版 (DTP) 服务，以维护设计的完整性。我们还为活动和会议以及视频和音频资产，以及多语言在线学习专业知识提供人工和自动化的口译和转录，以便为您的所有员工提供灵活的培训。
最后，随着人工智能的快速发展为资产管理公司和财富管理顾问公司带来了新的机遇，我们致力于通过培训和优化人工智能模型，以支持客户的创新需求，确保这些模型值得信赖且无偏见。这包括大语言模型 (LLM) 和生成式人工智能 (GenAI) 项目的数据收集、数据标注和数据验证服务，涵盖所有媒体类型，并且可以以任何语言和规模进行交付。
安全、可扩展的语言技术
我们的专家把关翻译服务以卓越、安全且由人工智能支持的机器翻译 (MT)、翻译管理 (TMS) 和计算机辅助翻译 (CAT) 语言平台套件为基础。
我们的所有语言技术都允许您在自己的 IT 基础设施或安全的云环境中实施控制。我们还提供各种连接器，以便与您的既定市场营销、数据和内容平台集成。
我们与您一起根据您的具体需求，开发人工和自动翻译相结合的翻译流程。自定义解决方案旨在优化您的翻译工作流，充分提高您业务所需的内容量、语种数量和速度。
内容管理和重用
我们的内容创作和管理技术使您的受监管材料能够充分地重复利用，支持信息治理并简化内容创建和审批。通过“一次创建，多次使用”，您可以加快产品上市速度，并将内容用作提高竞争力的工具。
采用基于模块的内容管理方法简化了资产和财富管理领域常见的模板化文档填充流程。具体而言，我们的平台支持对每个内容模块的通用版本进行协作创作和审批，降低了创建招股章程、情况说明书、年度报告、KID/KIID 和其他受监管材料的复杂性，使其在被需要时能在整个企业中重复使用。
此外，我们的技术采用人工智能驱动的内容分析方法，自动标记内容，使创作人员能够轻松对其进行分类。这提高了可搜索性和可查找性，并帮助同事和客户更快地访问相关内容。
我们还将我们的内容技术与语言技术相集成，以简化翻译流程。
资产和财富管理公司为何选择 RWS
- 受监管资产和财富管理内容翻译专家
- 通过我们的国际办事处网络与全球资产管理公司合作
- 众多全球顶级资产管理公司都是我们的客户
- 与资产管理公司和财富管理顾问公司各部门的特定需求保持一致，包括市场营销、客户服务、产品开发、监管报告以及法律和合规
- 了解所有主要基金发行商的内容工作流，包括与领先数据和报告平台的直接连接
- 全天候服务，支持快速周转时间
- 擅长将人工技能与卓越技术相结合，从而显著提高效率
- 安全可靠的语言解决方案，让您最敏感的内容和客户数据得到严密保护