shape

飞利浦简化文档流程和节省翻译成本

飞利浦使用 Tridion Docs 和翻译管理软件在不增加人手的情况下,翻译更多内容。
shape dots shape dots
行业信息:
公司规模: 71,000 名员工
公司所在地区: 全球

飞利浦是一家领先的医疗技术公司,致力改善人们的健康状况。他们的图像引导治疗 (IGT) 业务部门生产图像引导治疗平台,使临床医生能够执行各种常规和复杂的心血管手术。 

IGT 业务部门需要在不增加员工的前提下,翻译越来越多的产品文档。他们找到 RWS,帮助他们利用技术,充分提高内容管理工作流的自动化程度。

shape

“有了 Tridion Docs,我们可以展望未来,将内容重复用于教育目的。”

Stef Mestrom,飞利浦图像引导治疗项目经理

挑战

  • 提高翻译产能,不增加员工 
  • 在内容管理系统和翻译管理系统 (TMS) 之间建立直接连接

解决方案

结果

  • 通过自动化内容管理工作流创建和翻译“使用说明书” 
  • Tridion Docs 与 TMS 集成 
  • 翻译成 35 种以上的语言 
  • 通过直接访问各种工具,快速做出更改 
  • 维持同样数量的技术写作人员和翻译经理