RWS 进军非洲市场

此次收购标志着 RWS 拥有首个非洲本地办事处，并获得 40 多种非洲语本地专业知识

英国查尔芬特-圣彼得
10/3/2023 10:00:00 AM

RWS Holdings plc（简称“RWS”）于今日宣布，收购位于开普敦的 STComms Language Specialists Proprietary Limited（简称“ST Communications”），该公司是非洲的一家领先语言服务提供商。在非洲开展业务并建立本地业务运营分支，这标志着 RWS 发展历程的一个重大里程碑。我们的客户将能接触到 40 多种非洲语的本地人才，利用这些语言专业知识进一步拓展他们在非洲市场的影响力。

ST Communications 自 2008 年成立以来，一直为非洲当地和国际企业提供广泛的专业语言解决方案，并因此而备受赞誉。其项目经理和质量保证专家团队与遍布 26 个非洲国家/地区的经验丰富的语言专业人员组成的庞大网络展开合作。该公司提供翻译、口译、软件测试、字幕和创译等本地化服务。

RWS 首席语言官 Maria Schnell 表示：“我们已经与 ST Communications 合作多年，并且一直非常赞赏该团队不断超越客户期望的决心。此次收购是我们两家公司发展的自然进程，也再次证明了我们的战略眼光，即不断创新、丰富我们的投资组合以及为希望与全球受众互动的客户提供支持。”

ST Communications 为生命科学、金融服务、政府机构、科技和游戏等广泛的行业提供服务。

ST Communications 首席执行官兼创始人 Sharon du Toit 表示：“对于希望与非洲当地受众建立联系的全球公司而言，非洲有着极高的语言门槛。我们拥有扎实的非洲语专业知识，这为全球客户提供了与世界上语言最多样化的大陆进行互动的契机。”

此次收购进一步支持 RWS 为客户提供独特语言解决方案和技术的承诺。RWS 将通过 RWS 校园计划与非洲当地大学合作，让非洲母语人士参与微调机器学习模型，从而扩大非洲语机器翻译引擎的可用性。RWS 校园计划为全球 700 多所大学输送人才，并提供免费翻译工具，目前与非洲 16 所大学合作。

RWS 简介

RWS Holdings plc 是一家全球规模的技术赋能型语言、内容和知识产权服务提供商。通过内容转换和多语言数据分析，我们将 AI 技术和专家技能融会贯通，帮助客户跨越语言障碍，准确传达信息，在世界各地蓬勃发展。

我们的目的是促进全球沟通零距离。凭借对文化、客户和技术的深入理解，我们的服务和技术可帮助企业吸引新客户、留住老客户，交付引人入胜的用户体验，维护合规性并获得对数据和内容的可行性洞察。

在过去 20 年里，我们不断发展自己的 AI 解决方案，并帮助客户探索、构建和使用多语言 AI 应用程序。凭借 40 多项 AI 相关专利和 100 多篇经同行评审的论文，我们将以丰富的经验和专业知识为客户的 AI 探索之旅提供支持。

我们的合作伙伴包括 80 多家全球百强品牌、逾四分之三的财富 20 强“最受推崇公司”，以及近乎所有的顶尖制药公司、投资银行、律师事务所和专利申请企业。客户群遍布欧洲、亚太、非洲、北美和南美。我们在全球各地拥有逾 65 家办事处，遍布五大洲，为汽车、化工、金融、法律、医疗、制药、技术和电信领域的客户提供服务。

RWS 成立于 1958 年，总部位于英国，在伦敦证券交易所管制的市场 AIM 公开上市 (RWS.L)。

有关更多信息，请访问：www.rws.com/cn