RWS Holdings plc 收购知名法律和监管内容管理解决方案提供商 Propylon Holdings Limited

这次收购增强了 RWS 作为结构化内容管理解决方案领先提供商的地位

英国查尔芬特-圣彼得
7/12/2023 9:30:00 AM

RWS Holdings plc（简称“RWS”）宣布收购都柏林的 Propylon Holdings Limited（简称“Propylon”），该公司为政府、法律、保证、审计和出版行业提供内容创建、管理和出版解决方案。

在过去的 20 年里，Propylon 一直致力于协助政府机构、法律内容发布者和受监管公司应对起草、修订、发布和更新立法、监管和指导文件时面临的复杂内容挑战。Propylon 的 CCMS（模块化内容管理系统）使用户能够以熟悉且易用的方式，通过 Microsoft Word 进行创作、编辑并定稿。客户群包括美国的多个州立法机构以及国家最高立法机构。此外，Propylon 还向一系列标准机构和全球受监管专业服务组织提供软件，而 RWS 的集成化本地化功能将可以为这些组织提供进一步的便利。

Propylon 首席执行官 John Harrington 表示：“法规制定者和法规接受者仍囿于传统的图书出版模式，尽管他们往往不再打印文档。我们的模块化内容管理方法以时间点内容管理为基础，通过提供一个独特的平台，帮助法规制定者和法规接受者应对内容管理方面的挑战。借助 RWS 的语言服务和技术优势，我们现在能够帮助客户接触到国际多语言受众。”

通过这次收购，RWS 获得了一个面向法规制定者（政府和标准机构）和法规接受者（律师事务所、保证、审计和出版机构）的专用平台，进一步增强了其结构化内容解决方案组合。RWS 的产品组合还包括针对航空航天和国防业 (Contenta)、制造业、高科技和生命科学 (Tridion Docs) 的专用解决方案以及市场首屈一指的 XML 编辑器 (Fonto)。

RWS 语言服务和技术部总裁 Thomas Labarthe 说道：“这次收购对我们的业务和全球客户来说都是一个令人振奋的里程碑。这不仅从地理位置的层面上为两家公司创造了新的发展机遇，也让客户能利用我们相辅相成的技术和服务，以及我们的语言专业知识，触达全球受众。”

RWS 和 Propylon 有着共同的愿景，即消除过时的流程并实现流程现代化，协助法规制定者和法规接受者彻底改变内容管理工作流，确保他们能够满足未来需求。为此，我们采用的方法就是将任务关键型内容从刻板的文档或出版物格式中解放出来，并以更加模块化和可重复使用的形式进行管理，使其更加适应 AI 使用、数字化交付、本地化和机器/API 处理的要求。

Propylon® 简介

Propylon 是一家以人为本的科技公司，在为法规制定者和法规接受者构建、实施和维护先进平台方面拥有 20 余年的经验。我们致力于构建一个积极进步的架构，以促进组织、其员工、政府和整个社会积极发展进步。Propylon 的技术平台以用户为中心，依托深度领域专业知识和紧密的协作，发挥化繁为简、为每一位用户缔造价值的作用，深受政府、立法机构、标准机构和受监管公司的信任。

要了解更多信息，请访问 propylon.com

RWS 简介

RWS Holdings PLC 是别树一帜、全球首屈一指由技术驱动的语言、内容和知识产权服务提供商。通过内容转换和多语言数据分析，我们将 AI 技术和专家技能融会贯通，帮助客户跨越语言障碍，准确传达信息，在世界各地蓬勃发展。

我们的目的是促进全球沟通零距离。凭借对文化、客户和技术的深入了解，我们的服务和技术可帮助客户获取并留住客户、交付引人入胜的用户体验、维护合规性并对数据和内容获得可行洞察。

在过去 20 年里，我们不断发展自己的 AI 解决方案，并帮助客户探索、构建和使用多语言 AI 应用程序。凭借 40 多项 AI 相关专利和 100 多篇经同行评审的论文，我们将以丰富的经验和专业知识为客户的 AI 探索之旅提供支持。

我们与 80 多家全球百强品牌、超过四分之三的财富 20 强“最受推崇公司”以及几乎所有顶尖制药公司、投资银行、律师事务所和专利申请企业合作。客户群遍布欧洲、亚太、北美和南美。我们在全球各地拥有 65 个办事处，遍布五大洲，为汽车、化工、金融、法律、医疗、制药、技术和电信领域的客户提供服务。

RWS 成立于 1958 年，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管市场——AIM（另类投资市场）上市，股票代号 RWS.L。

有关更多信息，请访问：www.rws.com/cn