SDL 与富士施乐的合作标志着其全球扩张的战略里程碑

富士施乐将提供 SDL Contenta Publishing Suite 为复杂资产提供售后支持

梅登黑德，英国
1/25/2021 11:00:00 AM

作为 RWS Holdings PLC 的一部分，SDL 今天宣布与富士施乐有限公司建立战略合作伙伴关系，向日本的制造商、航空航天和国防组织提供 SDL Contenta Publishing Suite，并计划在未来扩张到亚太地区的其他国家/地区。这标志着 SDL 在技术内容创建、管理和出版方面的全球扩张战略的一个重要里程碑。

制造业、航空航天和国防领域的组织需要以安全实用的方式创建、管理和出版技术文档。这些行业的技术文档非常复杂，通常包括成千上万的说明和图形，以支持复杂资产的操作、维护和检查。SDL 和富士施乐联手，帮助这些组织整合、标准化和采用基于标准（包括 ASD S1000D®）的可靠最佳实践，从而显著提高整个内容供应链的效率。

“SDL 在向一些全球要求苛刻和专注于关键任务的组织交付引人注目的数字化转型项目方面有着悠久的历史——最近为美国空军和海军提供技术数据创建、管理和交付解决方案。”富士施乐公司高级工业服务业务集团公司副总裁兼执行总经理 Amane Inoue 说道。“我们与 SDL 的合作是对复杂资产提供售后支持迈出的重要一步，并将帮助日本的组织通过标准化流程和将内容转换为数字智能来提高效率。”

SDL Contenta Publishing Suite 是一套完整、集成、经过行业检验的技术内容出版解决方案，其功能针对出版流程的每一步进行了优化。根据 S1000D 标准，它帮助组织管理数以百万计的复杂技术文档页面，并交付交互式电子技术出版物 (IETP)，让维护专家能够快速实现任务目标，减少平均修复时间 (MTTR)，保证资产部署。

SDL 政府、航空航天和国防部门高级副总裁兼总经理 Tim Russell Jones 表示：“我们对与富士施乐的合作感到非常自豪。它标志着 SDL 的战略里程碑，并证实了企业整合、标准化和采用可靠的最佳实践，从而提高整个技术内容供应链的效率的全球趋势越来越明显。SDL Contenta Suite 与富士施乐对客户复杂的运营和维护内容要求的理解相结合，为任何开始实施数字化转型战略的组织提出一个强有力的提议。”

SDL Contenta Publishing Suite 是全球航空航天和国防行业备受信赖的技术出版平台。目前，10 大航空航天和国防组织中有 7 家依靠这项技术来创建、管理和出版技术内容。SDL 的扩张策略是通过与全球各地的优秀专家（如富士施乐）建立战略关系，确保 Contenta Publishing Suite 的可用性。

如需了解更多信息或查询潜在合作关系，请单击此处。

请联系我们

联系我们

RWS 简介

RWS Holdings plc 是一家全球规模的技术赋能型语言、内容和知识产权服务提供商。通过内容转换和多语言数据分析，我们将 AI 技术和专家技能融会贯通，帮助客户跨越语言障碍，准确传达信息，在世界各地蓬勃发展。

我们的目的是促进全球沟通零距离。凭借对文化、客户和技术的深入理解，我们的服务和技术可帮助企业吸引新客户、留住老客户，交付引人入胜的用户体验，维护合规性并获得对数据和内容的可行性洞察。

在过去 20 年里，我们不断发展自己的 AI 解决方案，并帮助客户探索、构建和使用多语言 AI 应用程序。凭借 40 多项 AI 相关专利和 100 多篇经同行评审的论文，我们将以丰富的经验和专业知识为客户的 AI 探索之旅提供支持。

我们的合作伙伴包括 80 多家全球百强品牌、逾四分之三的财富 20 强“最受推崇公司”，以及近乎所有的顶尖制药公司、投资银行、律师事务所和专利申请企业。客户群遍布欧洲、亚太、非洲、北美和南美。我们在全球各地拥有逾 65 家办事处，遍布五大洲，为汽车、化工、金融、法律、医疗、制药、技术和电信领域的客户提供服务。

RWS 成立于 1958 年，总部位于英国，在伦敦证券交易所管制的市场 AIM 公开上市 (RWS.L)。

有关更多信息，请访问：www.rws.com/cn