AI translation: A lifeline for marketers in a language skills shortage
![6 mins](/img/resource_path/icon-clock.png)
![Photo of a woman holding a mobile device in an office environment.](/media/images/AI-translation_tcm228-261568.png?v=20250211100201)
An insight into the future of the localization industry has come from an unlikely source. In the UK, A-level examinations, for students aged 16 and above, are recognized for entrance to higher education institutes worldwide. In 2024, these exams revealed a potential capacity concern for the future, with a concerning decline in the interest of language studies.
With fewer students opting for languages like French and German, a potential skills gap looms on the horizon. In an increasingly globalized business landscape, where effective communication across languages and cultures is paramount, this trend could raise alarm bells.
While the decline in multilingual proficiency poses a challenge, it also presents an opportunity to embrace innovative solutions that can bridge the gap and ensure your brand continues to thrive in the international arena. One such solution is the rise of AI translation solutions, which offer speed, efficiency, and accuracy in global communication.
The language skills gap: A cause for concern?
- A 9.75% decrease in students taking language subjects compared to 2019.
- Nearly 20% fewer students studying German, with other modern languages experiencing similar drops over 20%.
The impact on marketers and businesses
- Missed opportunities in global markets: As businesses scale globally, the demand for marketers with the ability to navigate diverse markets and craft culturally resonant campaigns is skyrocketing. Marketers equipped with robust language skills are crucial for driving brand growth and maximizing global reach. Without this linguistic agility, future marketers may struggle to connect with audiences beyond their native language, potentially missing out on valuable opportunities.
- Challenges in building culturally attuned brands: Creating inclusive, culturally sensitive brands requires a deep understanding of local nuances and preferences. Marketers who lack language proficiency risk overlooking these subtleties, leading to campaigns that fall flat or even alienate key demographics. The ability to truly understand and empathize with a target audience's cultural context is often rooted in language proficiency. Without this understanding, brands risk creating tone-deaf or culturally insensitive campaigns that damage their reputation and hinder their ability to establish meaningful connections with customers.
- Over-reliance on AI: As language skills become less prevalent, there's a risk that marketers may become overly reliant on standard AI translation tools. While AI can enhance efficiency, when used in a silo, it lacks the nuanced understanding and human touch crucial for crafting truly authentic and impactful messages. While AI translation tools have made remarkable progress, it's important to remember that they are still machines. They may struggle to grasp the subtle nuances of human language, such as humour, sarcasm, or cultural references. Over-reliance on AI without human oversight can lead to generic and unengaging content that fails to resonate with diverse audiences.
Empowering the next generation of marketers
- Invest in language training and cultural awareness: Provide your marketing teams with opportunities to upskill their language abilities and deepen their cultural understanding. This could include language courses, immersion programs, or cultural sensitivity training. By investing in language and cultural training, businesses not only equip their marketers with the tools to communicate effectively but also demonstrate a commitment to diversity and inclusion, fostering a positive work environment and attracting top talent.
- Leverage human+AI translation solutions: Utilize AI-powered, human-honed translation platforms like HAI to streamline translation workflows, ensuring fast and accurate translations while freeing up your team to focus on strategic and creative tasks. AI translation tools can handle large volumes of content quickly and efficiently, enabling marketers to reach global audiences without delays or excessive costs.
- Embrace a culture of continuous learning: Encourage your team to stay abreast of the latest trends in AI translation and localization. This will ensure they can leverage these tools effectively and adapt to the evolving demands of the global marketplace. By fostering a culture of continuous learning, you empower your team to stay ahead of the curve and embrace new technologies that can enhance their skills and productivity.
HAI: Your partner in bridging the language gap
At RWS, we understand the challenges businesses face in today's multilingual world. That's why we've developed HAI, a human+AI translation portal that combines cutting-edge technology with human expertise to deliver fast, accurate, and culturally relevant translations.
HAI can empower your marketing team to:
- Translate a wide range of content: From marketing materials and website copy to social media posts and technical documents, HAI can handle it all.
- Reach global audiences: Translate your content into over 100 languages, unlocking new markets and opportunities.
- Maintain brand consistency: Ensure your brand voice and messaging remain consistent across all languages and cultures.
- Streamline workflows: Simplify your translation process with HAI's intuitive platform and real-time project management tools.
- Reduce costs: Leverage AI efficiency to save on translation costs while maintaining high quality.
Embrace the future of marketing with human+AI translation
While the decline in language studies presents a challenge, it's not insurmountable. By investing in language training, embracing AI-powered translation platforms like HAI, and fostering a culture of continuous learning, businesses can empower their marketing teams to thrive in the global marketplace.
Remember, the future of marketing is multilingual. With the right tools and strategies, you can break down language barriers, connect with diverse audiences, and achieve unprecedented success on the international stage.
Ready to harness the power of AI translation for your marketing?
Speak to one of our localization specialists or upload your files for a quick translation with HAI and experience the difference today.